Приветствую!

 

Напомню свое имя - Svetlanch. В этом семестре я решила провести для Вас краткий курс латинского языка. Курс хоть и краткий, но очень сложный, особенно по домашним работам, потому что без практики никакой язык не усвоишь, а тем более латинский. Конечно, Вам бы не мешало обзавестись каким-нибудь словарем латинского языка, будь то волшебный или простой маггловский - разницы практически нет.

 

На прошлом уроке, на неделе самоуправления мы говорили с Вами об истории латинского языка, сегодня же мы начнем небольшой курс лекций о составе латинского языка.

 

Давайте продолжим фонетику, затронутую на прошлом уроке, должны же Вы уже самостоятельно произносить заклинания! Но сначала договоримся, что чтобы я смогла проверить ваше произношение, Вы должны в домашних работах писать латинское слово, затем в квадратных скобках [ ]  транскрипция (т.е произношение) на русском языке, причем ударный слог желательно помечать заглавными буквами. Такое требование обусловлено тем, что не все совы смогут донести свитки в неизменном виде. А чтоб не возникало недоразумений, приведу пример:

Populus [ПО-пу-лус] - народ, Gutta [ГУт-та] - капля.

Надеюсь понятно. Я же в свою очередь постараюсь приводить некоторые знаки в их первоначальном виде (например знаки ударения), но если это будет невозможно, то тогда просто выделять цветом (красным - ударения, зеленым - долготу). Ну давайте наконец приступим.

 

Во-первых, в латинском языке существуют гласные, согласные и дифтонги.

 

Гласные

Существовало 12 гласных звуков или монофтонгов (т.е. одногласные), долгие и краткие. В русской практике долгие звуки принято обозначать надстрочным знаком ¯ , например ā. Краткие а, e, i, o, u, y и долгие соответственно ā, ē, ī, ō, ū, y.  Хотя в текстах для чтения обычно не помечают долгие краткие. Отличие долгих и кратких звуков в их произношении - долгие гласные произносятся в два раза дольше кратких.

Существуют правила, дающие возможность узнать краткость монофтонгов:

1.      Закрытый слог всегда является долгим. Gūt-ta - капля, frūc-tūs - плод, vin-cun-tur - их побеждают.

2.      В словах, содержащих более одного слога, любой долгий гласный в закрытом конечном слоге сокращается перед любым конечным гласным, кроме s. Or-nās - ты украшаешь, or-nat - он украшает.

3.      Открытый слог краток. le-o - лев, po-pu-lūs - народ…

4.      Перед гласным или перед h звук краток: i-dō-ne-us - удобный,  te-ne-ō - держу, co-hors - когорта, хотя в этом правиле есть некоторые исключения, как например слова, заимствованные из греческого языка.

5.      Перед сочетанием nd и nt гласный становится кратким.

 

Дифтонги

Дифтонг - это сочетание двух гласных, произносимых в один слог. Их всего 4.

au - [ау] причем ударение больше на а, а звук у считается неслоговым

eu [эу] тоже с неслоговым у

ae [э]

oe читается как немецкое или французское [ø:], или английский звук [ε:]. Если же вы не знакомы ни с одним из этих языков, то по-русски это будет нечто среднее между у и о (т.е. у должно быть очень скругленно на губках, но в то же время не произнесено как о)

Если же в сочетаниях ae и oe каждый слог произносится отдельно, образуя новый слог, то над e  ставится знак разделения ¨ (две точки, тремá), или долгота: a-ër - воздух, po-ë-ta - поэт.

 

Согласные

О согласных нужно знать немного:

1.      Буквой с всегда обозначается звук к.

2.      Буква q в сочетании c u обозначает один согласный звук, близкий к русскому буквосочетанию кв: aqua [áква] вода

3.      Сочетания ngu и иногда su принято произносить как русские буквосочетания нгв и св: lingua [лúнгва] - язык, suavis [свáвис] - приятный, но suus [суус] - свой

4.      Сочетание ch произносится произносится как русское х: charta [хáрта] - бумага; ph - как ф: philosophia [филосóфиа]; th - как т: theātrum [тэáетрум] - театр; rh - как р: rhētor [рэтор] - оратор.

Эти сочетания букв были введены римлянами для передачи придыхательных согласных в словах, заимствованных из греческого языка.

 

Также в латинском, как и в руском есть слоги, и их разделение в словах тоже идет по своим правилам.

 

Слогораздел

Число слогов в слове соответсвует числу гласных звуков.

Слогораздел проходит:

1.      перед одиночным согласным ( в том числе перед qu) ro-sa - роза, a-qua - вода, au-rum - золото, Eu-ro-pa - Европа;

2.      перед сочетанием muta cum liquida ("немая с плавной" - bl, br; pl, pr; dl, dr; tl, tr; gl, gr; cl, cr)  и перед последним согласным других сочетаний согласных: pa-tri-a - родина, sa-git-ta - стрела, for-tu-na - сами догадаетесь что J, punc-tum - точка, dis-ci-pli-na - наука, порядок, a-gri-co-la  - земледелец, a-ra-trum - плуг;

3.      звук j (йота) между гласными в произношении удваивается, распределяясь между двумя слогами: pejor  по слогам произносится как pej-jor - худший;

4.      приставка выделяется: de-scen-do - смускаюсь, ab-scin-do - открываю…

Слоги бывают открытыми (т.е. конечный звук - гласный или дифтонг) и закрытыми (конечный звук - согласный).

 

Ударение

Место ударения зависит как правило от долготы слога и его положения в слове:

1.      Ударение падает на второй слог от конца, если этот слог долгий: dictātor - диктатор, magíster - учитель.

2.      Если второй слог от конца краткий, то ударение падает на третий слог от конца, независимо от его долготы и краткости: pópulus - народ, repetítiō - повторение.

 

Ну хватит сегодня на этом, а то я смотрю Вы уже утомились. Поэтому берите домашнее задание, которое будет не меньшим, и бегите, отдыхайте, если будет время ;)

 

Домашнее задание

 

1.      Расскажите правила фонетики латинского языка (1-3 балла).

2.      Напишите чтение следующих латинских слов, их слогоразделение (1-7 баллов):

aes, vae, jam, qui, quae, quod, sex, sol, Thrax;

aēr, aera, aequus, caecus, caelum, Caesar, Graecus, Graeci, Celtae, saepe, poena, coepi, causa, jugum, lingua, Cyclops, schola, Gracchus, Pyrrhus, sphaera, phalanx;

filia, janua, Phygia, proelium, Juliua, Latium, spatium, Aegyptus, triumphus, secundus, honestus, aeternus, December, propinquus, Minerva;

Daedalus, Germānus, sylaba, declaro, Caucasus, Homērus, cicero, Athēnae, poēta, machina, aquila, amīca, candidus, datīvus, occido, Juppiner, incola, Eurōpa, atomus, saeculum, tabula, accuso, educo, edūco;

justitia, symphonia, adverbium, perticirium, argumentum, elephantus, labirinthus;

Oceänus, Demosthnes, Democritus, Heraclītus, genetīvus, periculum, Epicūrus, manipulus, Thermopylae.

 

НА 12 БАЛЛОВ:

 

3.      Переведите эти слова или предположите (с пометкой ИМХО) их значение (+2 балла а может и больше, если будет куда J ).

 

Принимаю доклады о заклинаниях из произведений Роулинг с точки зрения их произношения и фонетики. ;)

Домашки отправляйте как всегда, через мою сову или через личное дело.

 

УДАЧИ!